EXPLORING ZOONYMIC ELEMENTS IN UZBEK AND ENGLISH IDIOMATIC EXPRESSIONS

Article Sidebar

PDF
Published: 2025-05-16
DOI: https://doi.org/10.55640/
Keywords:
phraseological units, zoonym, idioms, Uzbek, English, cultural linguistics, metaphor, comparative analysis

Main Article Content

Yo‘ldosheva Maftuna Ravshanbek kizi
Master's student at the Faculty of Foreign Philology, UrSU

Abstract

This article presents a comparative linguistic analysis of phraseological units containing zoonymic components (animal names) in the Uzbek and English languages. The study explores the semantic, structural, and cultural features of these idioms, focusing on how animals are metaphorically used to represent human traits, behaviors, and social roles. Drawing on examples from dictionaries, literary texts, and folk expressions, the research identifies common conceptual metaphors shared between the two languages as well as culturally specific idioms unique to each. Findings reveal that while both languages exhibit universal tendencies in the symbolic use of animals, cultural, religious, and environmental factors significantly influence idiomatic meaning and usage. The study underscores the importance of cultural competence in interpreting and translating zoonymic idioms, and highlights their value in language learning, intercultural communication, and contrastive linguistics.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Issue

Vol. 4 No. 4 (2025): Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations

Section

Articles
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are disseminated under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0 (CC-BY), which licenses unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is appropriately cited. The use of general descriptive names, trade names, trademarks, and so forth in this publication, even if not specifically identified, does not imply that these names are not protected by the relevant laws and regulations.

How to Cite

EXPLORING ZOONYMIC ELEMENTS IN UZBEK AND ENGLISH IDIOMATIC EXPRESSIONS. (2025). Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations, 4(4), 377-380. https://doi.org/10.55640/

References

1.1.Kunin, A.V. (1970). English Idioms: A Linguistic and Cultural Analysis. Moscow: Vysshaya Shkola.

2.2. Mieder, W. (2004). Proverbs: A Handbook. Westport, CT: Greenwood Press.

3.3.McCarthy, M., & O'Dell, F. (2002). English Idioms in Use. Cambridge: Cambridge University Press.

4.4.Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.

5.5.Cowie, A.P. (1998). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Oxford University Press.

6.6. G'oziyev, O. (2010). Til va tafakkur. Tashkent: Fan.

7.7. Yusupova, N. (2017). "Comparative Analysis of English and Uzbek Idioms with Animal Component." Philology and Language Teaching Journal, Vol. 3, No. 2.

8.8.Mirzaev, M. (2009). O'zbek tilida frazeologik birliklarning semantik-strukturaviy xususiyatlari. Tashkent: O'zbekiston Milliy Ensiklopediyasi.

9.9.O'zbek tilining izohli lug'ati (2006). 5 volumes. Tashkent: UzME.

10.10.The Oxford Dictionary of Idioms (2010). Oxford: Oxford University Press.

11.11.Phraseological lugat (Uzbek Phraseological Dictionary) (1992). Tashkent: Fan.

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.