THE SIGNIFICANCE OF NORMS IN TRANSLATION FROM RUSSIAN INTO UZBEK

Authors

  • Lola Adizovna Khasanova Lecturer in Russian Language and Literature Department of Uzbek and Russian Philology Asia International University Bukhara, Uzbekistan

DOI:

https://doi.org/10.55640/

Keywords:

translation, linguistic norm, Russian language, Uzbek language, equivalence, vocabulary, grammar, phraseology, intercultural communication.

Abstract

This article examines the significance of observing linguistic norms in translation from Russian into Uzbek. It analyzes the historical background of the interaction between the two languages, the typological differences between synthetic Russian and agglutinative Uzbek, as well as the main types of norms: lexical, grammatical, stylistic, and orthoepic. Special attention is paid to the problems of conveying non-equivalent vocabulary, phraseological units, realia, and metaphors. Specific examples illustrate the difficulties encountered in translation and ways to overcome them to achieve translation adequacy and equivalence.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1.Shadieva D. The Significance of Norms in Translation from Russian into Uzbek // Cyberleninka. – 2022. – pp. 60-65.

2.Rustamova Sh. Preserving Semantic Features in the Translation of Words with Figurative Meaning // Jdpu.uz. – 2021. – No. 6(6).

3.Zulfikorova A. Problems of Using Equivalents in Text Translation // Philology and Linguistics. – 2017. – No. 2(6). – pp. 76-77.

4.Iskanova N., Safarova M. Teaching translating of proverbs, phraseological units, sayings comparing Uzbek, English and Russian languages // Current Tasks of Pedagogy. – M.: Buki-Vedi, 2018. – pp. 1-3.

5.Ismagilova M., Ozodova O. Problems of Translation: Adequate Translation and Semantic Differences of Uzbek, Russian and Turkish Proverbs // Scientific Information Bulletin. – 2025. – Vol. 8, No. 1. – pp. 936-939.

6.Khasanova L., Shoboeva S. A Bridge Between Cultures: Problems and Solutions in Russian-Uzbek Translation // inlibrary.uz.

Downloads

Published

2026-03-17

Issue

Vol. 5 No. 03 (2026): Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are disseminated under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0 (CC-BY), which licenses unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is appropriately cited. The use of general descriptive names, trade names, trademarks, and so forth in this publication, even if not specifically identified, does not imply that these names are not protected by the relevant laws and regulations.

How to Cite

THE SIGNIFICANCE OF NORMS IN TRANSLATION FROM RUSSIAN INTO UZBEK. (2026). Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations, 5(03), 1279-1283. https://doi.org/10.55640/

Similar Articles

1-10 of 1807

You may also start an advanced similarity search for this article.