LINGUISTIC CORRESPONDENCES AND NON-CORRESPONDENCE IN TRANSLATION: HOW TRANSLATORS PRESERVE MEANING. jmsi. 2026;5(03):2333-2337. doi:10.55640/