REPRESENTATION OF LEXIS IN LITERARY TRANSLATION: A FUNCTIONALIST ANALYSIS FROM UZBEK TO ENGLISH. jmsi. 2025;4(11):3318-3325. doi:10.55640/