CHALLENGES OF ADAPTING CULTURAL REALIA IN LITERARY TRANSLATION. jmsi. 2025;4(8):745-747. doi:10.55640/